2021年以降オープンした中国・ラオス鉄道は,2025年9月までに6,000万トン以上の貨物と5,900万台以上の乗客を運搬し,貿易,観光,地域交通の促進などを図る.
The China-Laos Railway, open since 2021, has carried over 67 million tons of freight and 59 million passengers by September 2025, boosting trade, tourism, and regional connectivity.
2021年12月に発足された中国・ラオス鉄道は,2025年9月までに6,000万トン以上の貨物と5,900万人以上の乗客を輸送した.
The China-Laos Railway, a key Belt and Road Initiative project launched in December 2021, has transported over 67 million tons of freight and 59 million passengers across more than 60,000 freight and 83,000 passenger trains by September 2025.
中国 クンミンからラオス ヴィエンティアネまで 接続する1,035キロメートルの線路は 地域貿易,観光,接続性を大幅に高め 2025年には国境を越えた旅客輸送が 1450万人に達する.
Connecting Kunming, China, to Vientiane, Laos, the 1,035-kilometer line has significantly boosted regional trade, tourism, and connectivity, with cross-border passenger traffic reaching 14.5 million in 2025.
鉄道はより迅速な移動を可能にし,国際交通の拡大を促し,経済成長を支えており,タイとの直接鉄道接続は貨物輸送の拡大を助長しています.
It has enabled faster travel, expanded international access, and supported economic growth, while direct rail links to Thailand have facilitated growing freight movement.
この鉄道は観光に不可欠な廊下となり,文化サイトとリンクし,外国の支払手段や乗車能力などのサービスの改善を図っている.
The railway has become a vital corridor for tourism, linking cultural sites and improving services like foreign payment options and seat capacity.