シカゴ の ある サイクリスト は , 田舎 の 道路 で 左折 し ながら トラック に 襲わ れ た 後 , インディアナ 州 で 死亡 し まし た。 A Chicago cyclist died in Indiana after being hit by a truck while turning left on a rural road.

29歳のサイクリスト、シカゴのメイソン・アンダーソンは,土曜の朝,州道39番地と郡道900番地の交差点で商用自動車が衝突した結果、インディアナ州ラポーテ郡で死亡した。 A 29-year-old cyclist, Mason Anderson of Chicago, died Friday morning in LaPorte County, Indiana, after being struck by a commercial motor vehicle at the intersection of State Road 39 and County Road 900 North. アンダーソンは,州道39番地の肩越しに南下するグループの一員だったが,その当時は左折が北の県道900番地へ向かった. Anderson was part of a group riding south on the shoulder of State Road 39 when he began a left turn onto County Road 900 North. 同じ方向を走行する64歳のトラック運転手が,自転車の乗車人を追い越し,アンダーソンを回避するため左折しようとしたが,トレーラーと衝突した. A 64-year-old truck driver, traveling in the same direction, moved into a passing zone to overtake the cyclists and attempted to swerve left to avoid Anderson but collided with the trailer. アンダーソンは午前11時59分ごろに死亡と宣告された. Anderson was pronounced dead at the scene around 11:59 a.m. LaPorte郡保安官事務所は,この墜落事故について調査しており,毒性検査の結果は保留中であり,今後の詳細は公表されていない. The LaPorte County Sheriff's Office is investigating the crash, toxicology results are pending, and no further details have been released.