致命 的 な 合成 オピオロイド で ある カーフェンタニル は , エドモントン で 過剰 摂取 の 増加 を 引き起こし て おり , 損害 削減 の 努力 が 増大 し て い ます。
Carfentanil, a deadly synthetic opioid, is driving a surge in overdoses in Edmonton, prompting expanded harm reduction efforts.
合成オピオイドであるカーフェンタニルはフェンタニルより強力で エドマントン市では違法薬物供給が増加しており 過剰摂取と死亡者数も増加しています
Carfentanil, a synthetic opioid vastly more potent than fentanyl, is increasingly detected in Edmonton’s illicit drug supply, fueling a rise in overdoses and fatalities.
保健 局 の 職員 は,この 薬 が 発見 さ れ ない 他 の 物質 と 混じり合わ れ た こと が よく ある と 警告 し て い ます.少量 で も 極端 な 危険 を 引き起こし,呼吸 機能 が 停止 し,死 に 至る こと を 引き起こし ます.
Health officials warn the drug, often mixed with other substances undetected, poses extreme risks even in tiny amounts, leading to respiratory failure and death.
薬の効能により過剰摂取の回復が困難になり,いくつかのケースでは複数のナロキソン投与が必要となる.
Its potency complicates overdose reversal, requiring multiple naloxone doses in some cases.
当局は,ナロキソンへのアクセスと監視された消費場所を含む,有害性削減の取り組みを拡大し,サプライチェーンの混乱を強めている.
Authorities are expanding harm reduction efforts, including naloxone access and supervised consumption sites, while intensifying supply chain disruptions.
こう し た 対策 が ある に も かかわら ず , 薬 の 供給 は 依然 と し て 反応 システム に 挑戦 し て おり , 増大 する 危機 に 対処 する ため の 地域 的 な 共同 行動 が 求め られ て い ます。
Despite these measures, the unpredictable nature of the drug supply continues to challenge response systems, prompting calls for coordinated regional action to address the growing crisis.