カナダの海軍はまだ1600隻の船員が不足しており,重要な技術的役割を担うことの不足に直面している. Canada's navy still lacks 1,600 sailors despite recruitment gains, facing shortages in key technical roles.

アンガス・トプシ副提督が率いるカナダ海軍には,約1,600人の水兵が不足しているにもかかわらず,徴兵に苦労し続けています. The Royal Canadian Navy, led by Vice-Admiral Angus Topshee, continues to struggle with recruitment, remaining about 1,600 sailors short despite some progress. 海洋技術者や兵器技術者などの重要な技術的役割は,今年は,必要なエンジニアの17%しか雇っておらず,料理人その他必要な人材の需要は低いままである. Key technical roles like marine technicians and weapons engineers face major shortages, with only 17% of required engineers hired this year, while demand for cooks and other essential personnel remains low. 1年度の海軍経験プログラムは,新入生の約3分の1を増員し,海軍士官の訓練の成果は2倍を超えている. The one-year Naval Experience Program has boosted recruitment, accounting for roughly a third of new recruits, and training output for naval officers has more than doubled. と は いえ , 海軍 が 手 に 入る 107 の 仕事 に 対する 認識 を 高める の に 困難 を 覚え ず に は いら れ ませ ん。 Still, challenges persist in raising awareness about the navy’s 107 available trades, prompting outreach efforts to schools and new messaging to highlight career opportunities. トプシーは,海軍が完全な準備状態を取り戻すため, 次の数年は困難である,と警告しています. Topshee warns the next several years will remain difficult as the navy works to restore full readiness.