アフガニスタンのタリバンに人質にされたイギリスの夫婦は、カタールが率いる外交努力の後、釈放されイギリスに帰還した。 A British couple held hostage by the Taliban in Afghanistan has been released and returned to the UK after diplomatic efforts led by Qatar.

イギリス当局によると、数か月にわたりアフガニスタンでタリバンに拘束されていたイギリスの夫婦が、カタールが率いる外交活動に従って,釈放されたという。 A British couple held captive by the Taliban in Afghanistan for several months has been released, according to UK officials, following diplomatic efforts led by Qatar. 二 人 は , 英国 の 当局 者 や 国際 間 の 通信 関係 者 と の 交渉 の 後 , 身元 を 確認 さ れ ない まま 釈放 さ れ まし た。 The pair, whose identities remain undisclosed, were freed after negotiations involving British authorities and international intermediaries. 安全にイギリスに帰国し,医療・心理療法を受けています. They have safely returned to the UK and are receiving medical and psychological care. タリバンは,その解放や交渉の条件についてコメントをしていない. The Taliban has not commented on the release or the terms of the negotiations. この事件は、タリバン政権下のアフガニスタン国内の外国国が継続している危険性を強調し、地域紛争における中立仲介者としてのカタールの役割を強調している。 The incident underscores the ongoing dangers for foreign nationals in Afghanistan under Taliban rule and highlights Qatar’s role as a neutral mediator in regional conflicts. 英国 は 引き続き , 国内 の 旅行 者 に 注意 する よう に と 忠告 し て い ます。 The UK continues to advise caution for travelers in the country.