イギリスの放送局長であるジョン・ステップルトンは,50年のメディアキャリアの後,パーキンソン病と肺炎の合併症により2025年9月21日に死亡しました. British broadcaster John Stapleton, 79, died Sept. 21, 2025, from complications of Parkinson’s and pneumonia, after a 50-year media career.

ジョン・ステップルトンは,50年のキャリアを持つ尊敬される英国の放送局員で,肺炎によって複雑になったパーキンソン病と闘った後,2025年9月21日に病院で79歳で亡くなった. John Stapleton, a respected British broadcaster with a 50-year career, died at 79 on September 21, 2025, in hospital after battling Parkinson’s disease, which was complicated by pneumonia. Watchdog,Newsnight,PanoramaなどのBBC番組やITVのGMTVで活躍したことで知られるステップルトンは,公共放送へのプロフェッショナル,誠実,献身的な性格で称賛された. Known for his work on BBC programs like Watchdog, Newsnight, and Panorama, as well as ITV’s GMTV, Stapleton was admired for his professionalism, integrity, and dedication to public service broadcasting. 彼は2024年10月に自分の診断を公表し,自身のプラットフォームを使って,他の人々の意識を高め,支援しました. He went public with his diagnosis in October 2024, using his platform to raise awareness and support others. 同僚からの賛辞は彼の親切さ,回復力,そしてイギリスのメディアに持久的な影響力を強調した. Tributes from colleagues highlighted his kindness, resilience, and lasting impact on British media. 彼 は 家族 に 囲ま れ て 平和 に 過ごし まし た。 He passed peacefully surrounded by family.