ガイアナ銀行はアズルディン・モハメド銀行に対し、金の密輸と脱税の疑いで米の制裁により政党の会計を閉鎖した銀行に対する訴訟を廃止するよう勧告した。
The Bank of Guyana urged Azruddin Mohamed to drop lawsuits against banks that closed his party’s accounts due to U.S. sanctions over alleged gold smuggling and tax evasion.
ガイアナ銀行はWIN党首のアズルーディン・モハメド氏に対し,党員の口座を閉鎖した銀行に対する法律上の行為の解除を勧告し,モハメド氏に対する米国の制裁を理由としてモハメド氏に対する制裁を提起した。
The Bank of Guyana urged WIN party leader Azruddin Mohamed to drop legal actions against banks that closed accounts of his party’s members, citing U.S. sanctions on Mohamed as the reason for closures.
中央銀行は、リスク評価は銀行の責任であって,その責任であり,訴訟を追及するのではなく,その評価を再評価するよう勧告している.
The central bank clarified that risk assessments are banks’ responsibility, not its own, and advised reevaluating those assessments instead of pursuing lawsuits.
金 の 密輸 や 脱税 を めぐる モハメド の 2024 年 の 制裁 に 関連 し た 閉塞 は , 当局 者 や GECOM の 労働 者 を 含め , 被害 を 受け た 人 たち に 反発 を 引き起こし まし た。
The closures, linked to Mohamed’s 2024 OFAC sanctions over alleged gold smuggling and tax evasion, sparked backlash, with affected individuals including officials and GECOM workers.
モハメドは政治的に動機付けられた行動だとし,銀行が"リスク回避"を全面的に行っていることを批判し,家族メンバーがまだリパブリック銀行に口座を持っているなど,一貫性のない口座アクセスに注目した.
Mohamed called the actions politically motivated, criticized banks for blanket "de-risking," and highlighted inconsistent account access, such as family members still holding accounts at Republic Bank.
ガイアナ歳入庁はまた、モハメド氏が主張するランボルギーニの購入価格に異議を唱え、4億2,000万ドル以上の税金を求め、刑事告発を迫っている。
The Guyana Revenue Authority is also challenging Mohamed’s claimed Lamborghini purchase price, seeking over $420 million in taxes and pressing criminal charges.