アッサムの歌手ズベーン・ガルグ(52)は,2025年9月19日,ヨット旅行中にシンガポールで死亡したため,過失調査が発覚した.
Assamese singer Zubeen Garg, 52, died in Singapore on Sept. 19, 2025, during a yacht trip, prompting a negligence investigation.
アサムの有名な歌手,ズーベン・ガーグ (52) は,救命なしで泳いだと報じられた後,ヨットでの出張中に2025年9月19日にシンガポールで死亡した.
Renowned Assamese singer Zubeen Garg, 52, died in Singapore on September 19, 2025, during a yacht outing after reportedly swimming without a life jacket.
当局は死後の死亡を確認し,死亡原因は保留中である.
Authorities confirmed a post-mortem, with the cause of death pending.
アッサム政府は3日間の哀悼を宣言し,公式のイベントを中止し,主催者シャムカヌ・マハンタとマネージャーシッダース・シャーマによる不注意の疑いについて,CIDの調査を命じた.
The Assam government declared three days of mourning, suspended official events, and ordered a CID probe into alleged negligence by organizer Shyamkanu Mahanta and manager Siddharth Sharma.
FIR は , 医療 上 の 問題 が あっ た に も かかわら ず , ガーグ が 外国 に 連れ て 行か れ た と 述べ て い ます。
An FIR cites mismanagement and claims Garg was taken abroad despite health concerns.
彼の遺体はデリー経由でグアワティへ移転し,そこでヒンタン・ビスワ・サルマ首相が受領した.
His body was repatriated via Delhi to Guwahati, where Chief Minister Himanta Biswa Sarma received it.
独立調査はインドとシンガポールで進行中 敬意を注ぎ込む
Separate probes are underway in India and Singapore as tributes pour in.