飛行 機 は コンタクトレンズ の 着用 者 に , 乾燥 し た キャビン の 空気 を 避ける よう 警告 し ます。
Airlines warn contact lens wearers to avoid dry cabin air, which can cause eye irritation and infections.
眼科医はコンタクトレンズを装う者,特に旅行者に,機内空気の乾燥により,目乾燥や刺激を引き起こし,感染のリスクを増やす可能性があるため,飛行中に注意を促します.
Eye care professionals warn contact lens wearers, especially travelers, to be cautious during flights due to dry cabin air, which can cause eye dryness, irritation, and increase infection risks.
専門の検眼医ニール・レアード氏は、飛行機ではコンタクトの代わりにメガネを使用し、潤滑点眼薬を使用し、就寝前にレンズを外し、厳格な衛生状態を維持するようアドバイスしています。
Specialist optometrist Neil Laird advises using glasses instead of contacts on planes, using lubricating eye drops, removing lenses before sleeping, and maintaining strict hygiene.
また , 深刻 な 感染 症 を 防ぐ ため に 水泳 を し て いる 時 に は , 接触 を し ない よう に 注意 し て い ます。
He also cautions against wearing contacts while swimming to prevent serious infections.
水晶 体 の 適切 な 手入れ や 準備 は , 旅行 中 に 目 の 健康 を 守る の に 役立ち ます。
Proper lens care and preparation can help protect eye health during travel.