民主党の社会主義者であるゾーラン・マムダニは 進歩的な政策と警察改革を提唱し ニューヨーク市初のイスラム教徒とインディアン系アメリカ人の市長に就任しようとしています
Zohran Mamdani, a democratic socialist, is running to become New York City’s first Muslim and Indian American mayor, advocating for progressive policies and police reform.
ニューヨーク市の民主党市長候補のゾーラン・マムダーニは、民主主義社会主義であると認める。 家賃の凍結や自由な交通手段、普遍的な児童介護などの政策による不平等を軽減する政府活動を主張している。
Zohran Mamdani, a Democratic mayoral candidate in New York City, identifies as a democratic socialist, advocating for government action to reduce inequality through policies like rent freezes, free transit, universal childcare, and higher taxes on the wealthy.
彼は市街地の食料品店のパイロットプログラムをサポートしている。 卸売価格で販売している。 簡易な実験だ。
He supports a pilot program for city-run grocery stores selling at wholesale prices, calling it a modest experiment.
NYPDを批判し 資金削減を支持していたが 今では警察の現職を維持し 精神衛生専門家に 緊急事態の電話を送るための 新部門の創設を支持している
While once critical of the NYPD and supportive of defunding, he now backs maintaining current police staffing and creating a new department to send mental health professionals to crisis calls.
彼 は 過去 の 憤激 的 な 言葉 に つい て 謝罪 し , 自分 の 進化 論 的 な 見解 を 認め , 過去 の 懐疑 的 な 意見 に も かかわら ず 億万長者 と 共 に 働く と 述べ て い ます。
He has apologized for past inflammatory remarks, acknowledges his evolving views, and says he would work with billionaires despite past skepticism.
トップ民主党の党員の中には,まだ躊躇する人もいるが,キャシー・ホチュル知事と議会の指導者らから支持を得ている.
Though some top Democrats remain hesitant, he has gained endorsements from Governor Kathy Hochul and legislative leaders.
もし 選出 さ れれ ば , 彼 は この 都市 で 最初 の イスラム 教徒 と インド ・ アメリカ の 市長 に なり ます。
If elected, he would be the city’s first Muslim and Indian American mayor.