18歳の少年が 5月の銃撃に関連した 殺人未遂で ポートランドで逮捕された An 18-year-old was arrested in Portland for an attempted murder linked to a May shooting.

18歳の少年が,東南ポートランドで5月に発砲した事件に関連して逮捕されたが,殺人未遂の容疑で逮捕された. An 18-year-old has been arrested in connection with a May shooting in southeast Portland, facing an attempted murder charge. 当局は事件の直後に容疑者を特定したが,被害者又は銃撃事件に関する事情について詳細は公表していない. Authorities identified the suspect following the incident but did not release details about the victim or the circumstances surrounding the shooting. 最近逮捕が行われ,当該個人は現在拘束されている. The arrest was made recently, and the individual is currently in custody. 事件は未だ調査中である. The case remains under investigation.