ニュージャージー州で、19歳の英国人男性が、米国の47の事業体を標的にし、$115Mを強要した世界的なランサムウェア組織を率いたとして起訴された。
A 19-year-old UK man charged in NJ with leading a global ransomware ring that targeted 47 U.S. entities and extorted $115M.
19歳の英国国籍のタルハ・ジュバイルは、120件以上の侵入と1億1,500万ドル以上の身代金支払いに関連する世界的なサイバー犯罪活動を主導したとして、ニュージャージー州連邦裁判所で起訴された。
A 19-year-old U.K. national, Thalha Jubair, has been charged in New Jersey federal court with leading a global cybercrime operation tied to over 120 intrusions and more than $115 million in ransom payments.
検察は彼がScattered Spiderグループと 協力して ソーシャルエンジニアリングを使って ネットワークを侵害し データを盗み 暗号化し 身代金を要求し 重要なインフラや連邦裁判所システムを含む 少なくとも47の米国機関に影響を与えたと訴えています
Prosecutors allege he worked with the Scattered Spider group, using social engineering to breach networks, steal and encrypt data, and demand ransoms, affecting at least 47 U.S. entities, including critical infrastructure and the federal court system.
当局によると 彼は暗号通貨で840万ドルを洗浄し 法律執行機関が3600万ドルを 違法資産に保持するサーバーを押収した
Authorities say he laundered $8.4 million in cryptocurrency and that law enforcement seized a server holding $36 million in illicit assets.
この事件はランサムウェアとの戦いの国際協力を反映しており,当局者は米国機関に対する脅威とサイバー犯罪者を責任を負わせる政府のコミットメントを強調しています.
The case reflects international cooperation in combating ransomware, with officials emphasizing the threat to U.S. institutions and the government’s commitment to holding cybercriminals accountable.