16歳の少女は,前日火災の最中に家族を起こし,全員を救った.
A 16-year-old girl woke her family during a pre-dawn fire, saving them all.
イリノイ州シャームバーグの16歳の女の子ケイデンツ・フランセは,午前1時半に煙と花火のような音に気づいて,家族を家火から救助しました.
A 16-year-old girl from Schaumburg, Illinois, Caydence Franse, helped save her family from a house fire on September 15, 2025, after noticing smoke and a firework-like sound at 1:30 a.m.
学校へ準備している間に,彼女は寝室の窓から逃げ出し,窓を叩いて,眠っている父親,兄,そしてペットを急に起こした.
While preparing for school, she escaped through her bedroom window and urgently woke her sleeping father, brother, and pets by pounding on the window.
母親 の 敏速 な 行動 の おかげ で , 家族 は 火事 の 前 に 避難 でき , 父親 は , 自分 は 命 を 救っ た の だ と 言い まし た。
Her quick actions enabled the family to evacuate before the fire caused major damage, with her father saying she likely saved his life.
火 の 原因 は まだ 分かっ て い ませ ん が , 家族 は 妻 の 思いやり と 勇気 に 感謝 し て おり , 緊急 時 に は 意識 を 働か せ て すぐ に 反応 する こと の 大切 さ を 強調 し て い ます。
The fire’s cause remains unknown, but the family is grateful for her alertness and bravery, underscoring the importance of awareness and swift response during emergencies.