ミネアポリスのホームレスキャンプで 女性が死亡し 6人が負傷した 捜査は進行中
A woman was killed and six injured in a Minneapolis homeless encampment shooting; investigation ongoing.
2025年9月18日,30歳の女性ジャシンダ・オークグローブは,ミネアポリス南東部のホームレスキャンプで9月15日に大銃撃事件で死亡した.
A 30-year-old woman, Jacinda Oakgrove, died on September 18, 2025, after being shot in a mass shooting at a homeless encampment in southeast Minneapolis on September 15.
ほかに6人負傷した事件は,捜査中であり,当局は 麻薬関連の動機を探究しており,12時間前に発生した別の発砲との関連も検討している.
The incident, which injured six others, remains under investigation, with authorities exploring a possible narcotics-related motive and a possible link to a separate shooting that occurred less than 12 hours earlier.
一 人 の 男 の 人 は , 援助 し た かど で 一時 的 に 逮捕 さ れ まし た が , 無償 で 釈放 さ れ まし た。
One man was briefly arrested for aiding and abetting but released without charges.
警察は容疑者を特定せず,その捜査は,公共の安全,ホームレス,地域における銃乱射事件に対する市町村の対応について,ますます懸念が高まっている中で継続している.
Police have not identified suspects, and the investigation continues amid growing concerns over public safety, homelessness, and the city’s response to ongoing gun violence in the area.