ウェイマス は 以前 の メソジスト 教会 を アパート に 建て直し , 大きな 町 の 中心 部 の 復興 の 一部 で ある ショー ・ ハウス に し よう と し て い ます。
Weymouth is rebuilding the former Methodist Church into apartments and a show home, part of a larger town center revival.
ウェイマス市の中心部を活性化させ,メイドン通りにある元メソジスト教会の敷地内に建設が進んでおり,新しい鉄の屋根の枠組みが完成に近づいています.
Weymouth is revitalizing its town center with construction underway on the former Methodist Church site on Maiden Street, where a new iron roof framework is nearing completion.
2002年に火災で被害を受けたグレードII*に登録された建物は,クランボーン・ホームズ・エボリューション・ウェイマスによって近代的なアパートとショー・ホームに再開発されており,約18カ月で完成すると予想されています.
The Grade II* listed building, damaged by fire in 2002, is being redeveloped into modern apartments and a show home by Cranbourne Homes Evolution Weymouth, with work expected to finish in about 18 months.
このプロジェクトは,市町村橋から見えるが,1月以降の更新デザインと一時的な足の通行停止を含んでいる.
The project, visible from the town bridge, includes updated designs and a temporary footpath closure since January.
ドーセット郡の議員ジョン・オレル氏を含む地方当局者は,クリッパー,ブリューワーズ・クエーの広範な再生とウェイマス半島とノース・クエーの将来の計画を挙げて,進展を称賛した.
Local officials, including Dorset Councillor Jon Orrell, praised the progress, citing broader regeneration at Clipper, Brewers Quay, and future plans for Weymouth Peninsula and North Quay.
CGI の 翻訳 に よる と , この 町 の 経済 や 地域 社会 の 将来 に 対する 新た な 投資 と 楽観 的 な 見方 が 反映 さ れ て い ます。
CGI renderings show the transformed complex, reflecting renewed investment and optimism for the town’s economic and community future.