気候 が 温暖 化 し て , 英国 の 家 に 侵入 する クモ が 急増 し て おり , 警戒 を 怠ら ない よう に と の 警告 が 出さ れ て い ます。 Warmer weather is causing a surge in spiders invading UK homes, prompting warnings for precautions.

害虫対策の専門家によると,イギリス人は今年,大きなクモが家々を侵略すると予想されるため,クリスマスツリーの下には歓迎されないゲストを見つけることができます. Britons may find unwelcome guests beneath their Christmas trees this year as large spiders are expected to invade homes, according to pest control experts. クモ の 活動 が 急増 し て いる こと は , 気候 の 温暖 化 や 季節 の パターン の 変化 と 関連 が あり , 家族 が 予防 策 を 講じる よう に と の 警告 が 出さ れ て い ます。 The surge in spider activity is linked to warmer weather and changing seasonal patterns, prompting warnings for households to take precautions. クモ は 人間 に とっ て 危険 で は あり ませ ん が , その 突然 の 姿 は 警告 と なる 場合 が あり ます。 While the spiders are not dangerous to humans, their sudden appearance can cause alarm. 専門家 は 裂け目を 封じ,雑雑を 減らす こと,また 害虫 駆除 の 手段 を 用い て 遭遇 を 最小 に する よう 勧め て い ます. Experts advise sealing cracks, reducing clutter, and using pest control measures to minimize encounters. この 現象 は 家主 の 間 に 懸念 を 引き起こし て き まし た が , 当局 者 は 昆虫 に 重大 な 脅威 は ない と し て い ます。 The phenomenon has sparked concern among homeowners, though officials stress the insects pose no significant threat.