フォルクスワーゲンは2025年には5.1Bの損失を予想している。 ポルシェはEVの需要が低いためEVのロールアウトを遅らせる。
Volkswagen forecasts €5.1B loss in 2025 as Porsche slows EV rollout due to weak luxury EV demand.
フォルクスワーゲンは,ポルシェの積極的な電気自動車の展開から戦略的転換を促したことで,2025年に51億ユーロ (6億米ドル) の損失を警告し,豪華なEVの需要が予想よりも弱かったことを理由にしています.
Volkswagen warns of a €5.1 billion ($6 billion) loss in 2025 due to Porsche's strategic shift away from aggressive electric vehicle rollout, citing weaker-than-expected demand for luxury EVs.
フォルクスワーゲンの株式保有者であるポルシェは 完全電気自動車のモデルを遅らせ 燃焼エンジンとハイブリッド車の寿命を延長しています
Porsche, majority-owned by Volkswagen, is delaying some fully electric models and extending the lifespan of combustion and hybrid vehicles.
その結果,両社は利益予測を下げ,ポルシェの自動車部門のEBITDAマージンは,以前の予測の14.5%から16.5%から10.5%と低下した.
As a result, both companies have lowered their profit forecasts, with Porsche’s automotive EBITDA margin now expected between 10.5% and 12.5%, down from earlier projections of 14.5% to 16.5%.
この動きはEV市場における広域な課題を反映し,世界的な競争や貿易のヘッドウィンドに係るフォルクスワーゲンへの圧力を増した.
The move reflects broader challenges in the EV market and adds pressure on Volkswagen amid global competition and trade headwinds.