ベトナムは,成長の促進と投資家の自信を高めるため,2005年末までにすべての法律上の障壁を除去することを目的としている.
Vietnam aims to remove all legal barriers by end-2025 to boost growth and investor confidence.
ファーム・ミン・チンは,ベトナム法制度における法的瓶頸を排除する緊急の必要性を強調し,2025年9月20日の第6回運営委員会の会合において,これを国家開発にとって重要な"突破の突破"と呼んだ.
Prime Minister Pham Minh Chinh emphasized the urgent need to eliminate legal bottlenecks in Vietnam’s legal system during the sixth meeting of the Steering Committee on September 20, 2025, calling it a "breakthrough of breakthroughs" critical to national development.
法律を検証した実態に基づいて更新し,遅延を避けるため不確実な分野での準法律文書を使用し,改革の取り組みの透明性,責任,誠実さを確保することを強調しました.
He stressed updating laws based on proven practices, using sub-law documents for uncertain areas to avoid delays, and ensuring transparency, responsibility, and integrity in reform efforts.
政府は2025年末までにすべての法的障害の解決を目指す. ^ TOY Lám 事務局長の指示に従い,2,0092の勧告で834件が有効とみなされた.
The government aims to resolve all legal obstacles by end-2025, following directives from General Secretary Tô Lâm, with 834 of 2,092 recommendations deemed valid.
副首相の Lê Thành Long は,真の法的障壁の明確な開示を命じた.委員会では,行政再編とガバナンスを強化し,投資家の信頼を高め, 2025年に8.38.5%の経済成長目標と将来の目標を支援するための先進的な改革の影響を検討した.
Deputy PM Lê Thành Long mandated clear disclosure of genuine legal barriers, while the committee reviewed impacts of administrative reorganization and advanced reforms to strengthen governance, boost investor confidence, and support economic growth targets of 8.3–8.5% in 2025 and higher in future years.