ゾンビの黙示録の演習を 作り出したのは現実の緊急事態の準備を 改善するためだ
The U.S. created a zombie apocalypse drill to improve real-world emergency preparedness.
米国政府は ゾンビ黙示録の 詳細な緊急対応計画を開発しました 仮定ですが 深刻なシナリオとして扱います 大量殺戮に備えます
The U.S. government has developed a detailed emergency response plan for a zombie apocalypse, treating it as a hypothetical but serious scenario to prepare for mass-casualty events.
この計画は,実際は不死身の脅迫に基いてはいるものの,大型危機の際,連邦,国家,地方機関の連携をテストするため,この概念を利用している.
While not based on actual undead threats, the plan uses the concept to test coordination among federal, state, and local agencies during large-scale crises.
封じ込め、通信、資源の流通、公共の安全に関するプロトコルを含む。 リアルな世界的流行や災害対応の枠組みを描き出す。
It includes protocols for containment, communication, resource distribution, and public safety, drawing on real-world pandemic and disaster response frameworks.
この演習は、極端なシナリオをシミュレートすることで、パンデミック、バイオテロ、自然災害などの実際の緊急事態への備えを向上させることを目的としています。
The exercise aims to improve readiness for real emergencies such as pandemics, bioterrorism, or natural disasters by simulating extreme scenarios.
当局 者 は , この 計画 が 予言 で は なく , 国家 の 回復 力 を 強める ため の 道具 で ある こと を 強調 し て い ます。
Officials emphasize that the plan is not a prediction but a tool to strengthen national resilience.