合衆国では 800人の雇用を救うために 鉄鋼のイリノイ工場の閉鎖を阻止しました 連邦政府の権限を用いることで The U.S. blocked U.S. Steel’s closure of its Illinois plant to save 800 jobs, using rare federal authority.

トランプ政権は,800人近くの雇用を保存するために,珍しい"ゴールデンシェア"権限を利用して,イリノイ州グラニートシティの工場を閉鎖するUS Steelの計画を阻止した. The Trump administration blocked U.S. Steel’s plan to close its Granite City, Illinois plant, using its rare "golden share" authority to preserve nearly 800 jobs. 決定は高官によって確認され ウォールストリートジャーナルによって報告され 施設は日本のニッポン・スチールに所有されているにもかかわらず 閉鎖を防ぐ The decision, confirmed by a senior official and reported by the Wall Street Journal, prevents the shutdown despite the facility’s ownership by Japan’s Nippon Steel. この動きは下流顧客のための鋼板の継続的な生産を保証し,米国の製造業を保護し,サプライチェーンの回復力を確保し,重要な産業地域で経済安定を維持するためのより広範な連邦政府の努力を反映しています. The move ensures continued production of steel slabs for a downstream customer and reflects broader federal efforts to protect U.S. manufacturing, ensure supply chain resilience, and maintain economic stability in key industrial regions. 米国 の スティール 社 は その 結果 を 歓迎 し まし た が , この 介入 は , 国家 の 安全 と 経済 上 の 利益 と に 関連 し た 企業 の 決定 に 対する 政府 の 影響 が 増大 し て いる こと を 強調 し て い ます。 While U.S. Steel welcomed the outcome, the intervention highlights growing government influence in corporate decisions tied to national security and economic interests, potentially setting a precedent for future federal involvement in critical industries.