英国の新たな北アイルランド遺産計画は、反発を巻き起こしている。 保守派は、元テロリストをかばっている間に、退役軍人を間違った標的にしていると主張している。 UK's new Northern Ireland legacy plan sparks backlash, with Conservatives claiming it wrongly targets veterans while shielding former terrorists.

保守党はイギリス政府は,北アイルランドの新たな遺産フレームワークを通じて退役軍人を放棄したと非難し,テロ行為をした者が被害者として再組織することを許しながらも,軍事関係者を容疑者として尊重するという主張を提起した. The Conservative Party has accused the UK government of abandoning veterans through a new legacy framework for Northern Ireland, arguing it treats honorably serving military personnel as suspects while allowing those who committed acts of terror to reframe themselves as victims. 英国とアイルランドの政府によって明らかにされたこの枠組みは,2023年レガシー法で定める仕組みの改革を目指すが,保守派は,この制度は,以前約束されていた明快さと最終性を弱体化し,過去の問題を再開し,従来の退役軍人を数十年ぶりに攻撃する可能性があると主張する. The framework, unveiled by the UK and Irish governments, aims to reform mechanisms established by the 2023 Legacy Act, but Conservatives claim it undermines the clarity and finality previously promised, reopening past issues and exposing veterans to potential vexatious legal action decades after service. 影役 たち は , 世界 的 な 脅威 が 続い て いる 中 で 軍事 的 な 士気 が 脅かさ れる と 警告 し て い ます。 Shadow officials warn the move threatens military morale amid ongoing global threats.