英国の住宅価格は現在、平均所得の最大14倍に達しており、特にロンドンと故郷の郡では手が届かないものになっています。 UK home prices now up to 14x average income, making them unaffordable, especially in London and the home counties.

チャネル4のグランドデザインの司会者ケヴィン・マクロードは、イギリスで家を買うこと,特にロンドンや家庭で購入する家を買うこと,現在価格は平均収入の14倍まで上昇し,過去に比べてはるかに高いと警告している。 Kevin McCloud, host of Channel 4’s Grand Designs, has warned that buying a home in the UK, especially in London and the home counties, is increasingly unaffordable, with prices now up to 14 times the average income—far higher than in the past. 1996年に6万ポンドで購入したダルウィッチの家,現在120万ポンドの価値,彼は,市場がいくつかの強力なプレーヤーによって支配されていることを強調しました. Reflecting on his 1996 purchase of a Dulwich home for £60,000, now worth £1.2 million, he highlighted how the market has become dominated by a few powerful players. 彼は,性格と雰囲気よりも,サイズ,ガレージ,そして贅沢な機能に焦点を当て,アメリカの影響力を非難した. He criticized the focus on size, garages, and luxury features over character and atmosphere, blaming American influences. マクロードは、無菌のショールームではなく、個人で生きた家庭を作るよう 買い手に勧め、費用のかかるミスを回避するために専門的な助言を求めることの重要性を強調した。 McCloud urged buyers to create personal, lived-in homes rather than sterile showrooms and stressed the importance of seeking professional advice to avoid costly mistakes. グランドデザインシリーズは、25周年を迎える10月に戻ってきます。 The Grand Designs series returns in October for its 25th anniversary.