免許証の日付に基づいて重量制限を超えた牽引で罰金や点数で罰せられる.
UK caravan drivers face fines and penalty points for towing over weight limits based on licence date, with stricter rules for newer drivers.
イギリスのキャラバン所有者は,免許証の重量制限を超えたキャラバンを牽引した場合,1,000ポンドの罰金と36の罰金ポイントを支払うリスクがあります.これは,彼らがテストに合格した時期によって異なります.
UK caravan owners risk a £1,000 fine and 3–6 penalty points for towing a caravan exceeding their licence’s weight limit, which depends on when they passed their test.
1997年1月1日以前にライセンスを取得した者は,合計で最大8,250kgを牽引することができますが,新しいライセンスの所有者は,通常は,キャラバンで3,500kgに制限されています.
Those with a licence before January 1, 1997, may tow up to 8,250kg combined, while newer licence holders are generally limited to 3,500kg for the caravan.
BEVEの『日付からの保証』はこれらの制限を決定し,2013年1月19日以後,より厳格な規則が適用される.
The BE endorsement’s 'valid from' date determines these limits, with stricter rules applying after January 19, 2013.
カーバン (キャラバン) の最大許容量 (MAM) は,車盤に記載されているか,手冊に記載されている.
The caravan’s Maximum Authorised Mass (MAM) is listed on its plate or in the manual.
これらの制限を超えてけん引することは違反です。
Towing beyond these limits is an offence.
さらに、ブレーキ、ライト、タイヤの故障などの危険な状態でキャラバンを運転すると、メンテナンスが不十分で特別な罰則がなくても、最高 2,500 ポンドの罰金が科せられ、運転禁止になる可能性があります。
Additionally, driving a caravan in a dangerous condition—such as with faulty brakes, lights, or tyres—can lead to fines up to £2,500 and possible driving bans, even without a specific penalty for poor maintenance.
牽引 の 前 に ブレーキ,ライト,タイヤ,および カップリング を チェック する こと を DVSA は 勧め て い ます.
The DVSA advises checking brakes, lights, tyres, and coupling before towing.