UAW 地方647とGEA航空宇宙ステーションは,新五年契約に合意し,医療保険,利益共有,雇用保障に関する2週間のストライキを終結させた.
UAW Local 647 and GE Aerospace agreed to a new five-year contract, ending a 2½-week strike over healthcare, profit sharing, and job security.
UWA ローカル 647 と GE Airspace は5年新契約に達し, オハイオ州とケンタッキー州で約640人の労働者が参加した2週間のストライキを終えた.
UAW Local 647 and GE Aerospace have reached a new five-year contract, ending a 2½-week strike involving about 640 workers in Ohio and Kentucky.
この契約には,組合員が承認する契約には,就職保障,医療費の補助,就職時間の延長などが含まれているが,労働者は日曜日の夕方と月曜日の朝から勤務を再開する.
The deal, approved by union members, includes job security, healthcare cost assistance, and additional time off, with workers returning to their shifts starting Sunday evening and Monday morning.
2030年9月から効力を発揮するこの協定は,医療と利益の共有をめぐる紛争を解決し,それから脱退を図った.
The agreement, effective through September 2030, resolves disputes over healthcare and profit sharing that led to the walkout.
GE Airospaceは満足感を表明し,通常の業務を回復し,従業員の福祉をサポートする契約の役割を強調した.
GE Aerospace expressed satisfaction, citing the contract’s role in restoring normal operations and supporting employee well-being.
1988年以来初めてGE航空に対するストライキは 政治的指導者や同盟組合の支持を得ました
The strike, the first against GE Aerospace since 1988, drew support from political leaders and allied unions.