トルコは2700年前のシロアム碑文をイスラエルに返却することを拒否し,エルサレムの遺産は不可触れだと主張している. Turkey refuses to return 2,700-year-old Siloam Inscription to Israel, calling Jerusalem’s heritage untouchable.

トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は,イスタンブールの考古学博物館に収蔵されている2,700年前のシロアム碑文,ヘブライ語文献をイスラエルに引き渡すのをトルコが拒否していることを再確認し,エルサレムの遺産は不可触及で,交渉の対象ではないと称しました. Turkish President Recep Tayyip Erdogan reaffirmed Turkey’s refusal to hand over the 2,700-year-old Siloam Inscription, a Hebrew artifact housed in Istanbul’s archaeology museum, to Israel, calling Jerusalem’s heritage untouchable and not for bargaining. NATOサミットで行われたこの声明は、特にイスラエルのベンジャミン・ネガニーシュ首相の過去の試みに続き、外交の緊張を強調している。 The statement, made during the NATO summit, underscores ongoing diplomatic tensions, particularly following Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s past attempts to obtain the artifact. Eldoganは、トルコがパレスチナの主権を支持し、エルサレムが共通の歴史的・精神的な場所として地位を担っていることを強調し、同市の遺産が政治的な交渉の対象となっているという概念を否定した。 Erdogan emphasized Turkey’s support for Palestinian sovereignty and Jerusalem’s status as a shared historical and spiritual site, rejecting any notion of the city’s heritage being subject to political negotiation.