トランプはH-1Bビザに100万ドルの手数料を課し,2025年9月21日から100万ドルの"ゴールドカード"ビザを作成する.
Trump imposes $100K fee on H-1B visas and creates $1M "gold card" visa, effective Sept. 21, 2025.
ドナルド・トランプ大統領は,H-1Bビザ申請に年間10万ドルを課す宣言に署名し,外国人労働者に依存を軽減し,米国人雇用を優先させ,富裕層の市民権への道筋を持つ100万ドルの"ゴールドカード"ビザを導入した.
President Donald Trump signed a proclamation imposing a $100,000 annual fee on H-1B visa applications, aiming to reduce reliance on foreign workers and prioritize American hiring, while introducing a $1 million “gold card” visa for wealthy individuals with a path to citizenship.
大統領の権限を過大評価する法律上の課題や批判に直面しているこの変更は,多くの雇用者にとって,特に技術分野では、H-1Bビザを経済的に利用できないものとする可能性がある.
The changes, which face legal challenges and criticism for overstepping presidential authority, could make H-1B visas economically unviable for many employers, particularly in tech.
政府は,当該動きは,主要技術企業はコメントしなかったものの,米国の労働者の育成を推進するものであると主張している.
The administration claims the move will encourage companies to train U.S. workers, though major tech firms did not comment.
H-1Bは,技術や科学などの分野における高等労働者向けに用いられているが,このプログラムは長年議論の的となっており,批評家らはそれが賃金の低さやアメリカ労働者の移転を促進していると主張する.
The H-1B program, used for high-skilled workers in fields like technology and science, has long been controversial, with critics arguing it enables lower wages and displaces American workers.
2025年9月21日閲覧. ^ "実効的な新措置は,著しい収益を生ずると見込まれるが,高等ビザの承認は,議会の承認により制限される可能性がある.
The new measures, effective September 21, 2025, are expected to generate significant revenue but may be limited by congressional approval for the higher-tier visas.