トランプ政権は,出生証明書に基づく性別のマーカーをパスポートで強制し,性別のアイデンティティに基づく変更に反対する最高裁判所の承認を求めている.
The Trump administration seeks Supreme Court approval to enforce birth certificate-based sex markers on passports, opposing gender identity-based changes.
トランプ行政庁は、トランスジェンダー以外の個人に対し、生誕証明書に基づくパスポートに男性又は女性の性別マーカーを使うよう要求する政策を実施するよう最高裁判所に求めた。 性別のマーカーの変更を性差別に適合させる下等裁判所命令に反対した。
The Trump administration has asked the Supreme Court to allow it to enforce a policy requiring transgender and nonbinary individuals to use male or female sex markers on passports based on their birth certificates, opposing a lower court order that permitted gender marker changes to align with gender identity.
この動きは,2019年連邦裁判所の裁定を受け,2021年度国務省の政令変更はトランプ令で定めるところにより,性は"不変の生物学的分類"であると主張する.
This move follows a 2019 federal court decision and a 2021 State Department rule change under Trump’s executive order, which asserted that sex is an "immutable biological classification."
最高裁判所は,この件についてまだ判決をしていないので,この訴訟は継続する.
The legal battle continues as the Supreme Court has not yet ruled on the matter.