トランプ政権は, ハーバードに財務統制を課し,3,6Mの信用書を請求し,従事の過半数を連邦援助アクセスに制限する.
The Trump administration imposed financial controls on Harvard, demanding a $36M letter of credit and restricting federal aid access over compliance and admissions concerns.
トランプ政権は ハーバード大学を 財政的な監視の範囲に 押し込みました 連邦政府の資金を得られる前に 学生の財政援助に 自社の資金を使うよう要求し 3千6百万ドルの信用状を要求しました
The Trump administration has placed Harvard University under heightened financial oversight, requiring it to use its own funds for student financial aid before accessing federal money and demanding a $36 million letter of credit.
この動きは,ハバード大学の財政安定性,市民権法への遵守,特に人種に関する入学慣行に関する懸念に続いており, 2023年の最高裁判所の裁定により,肯定的な行動が禁止されています.
The move follows concerns over Harvard’s financial stability, compliance with civil rights laws, and admissions practices, particularly regarding race, after a 2023 Supreme Court ruling banning affirmative action.
教育省は 文書の要求を無視し 10億ドル以上の債券を発行する計画が 引き金だと指摘した
The Department of Education cited noncompliance with document requests and plans to issue over $1 billion in bonds as triggers.
この行動はエリート大学をターゲットにした 連邦政府のより広範な取り組みの一部です 連邦裁判所の判事が 思想的に駆り立てられ 回復を命じた 26億ドルの研究資金の キャンセルを含みます
This action is part of a broader federal effort targeting elite universities, including the cancellation of $2.6 billion in research funding, which a federal judge ruled was ideologically driven and ordered restored.
530億円を保有する ハーバード大学は,公に反応せず,資金削減で訴えた.
Harvard, which has a $53 billion endowment, has not publicly responded but has sued over the funding cuts.
政府は調停を推し進めており,トランプ大統領は少なくとも5億ドルの罰金を求めると伝えられている.
The administration continues to push for a settlement, with President Trump reportedly seeking at least $500 million in penalties.