天津のデビュー経済は2025年第1半期の新規開店店290店舗で成長を促進し,観光とイノベーションを推進しています.
Tianjin's debut economy drives growth with 290 new first-time stores opening in H1 2025, boosting tourism and innovation.
天津では"初登場経済"が 2025年上半期に290店舗の新店舗開業により 消費者の強い成長に繋がっています
In Tianjin, the "debut economy" is fueling strong consumer growth with 290 new first-time stores opening in the first half of 2025.
フレッシュポやDJI & ハッセルブラッドのデビューストアなどのロケーションは,天津美術アカデミーアートブロックなどの文化拠点とともに,ショッピングとダイニング,技術,芸術を融合させ,浸透的な社会的体験を生み出しています.
Locations like Freshippo and DJI & Hasselblad’s debut stores, along with cultural hubs such as the Tianjin Academy of Fine Arts Art Block, blend shopping with dining, technology, and art, creating immersive, social experiences.
これらの店は、しばしば混雑した用途で、地域訪問者を魅了し、イノベーションやライフスタイルセンターとして機能します。
These stores, often in mixed-use complexes, attract regional visitors and serve as innovation and lifestyle centers.
簡素化された承認,パフォーマンス評価,発表イベントを通じて政府からの支援は,イノベーション,産業,政策を統合することで都市競争力と経済発展を高めるデビュークラスターを構築するのに役立ちます.
Government support through streamlined approvals, performance evaluations, and launch events helps build debut clusters that boost urban competitiveness and economic development by integrating innovation, industry, and policy.