スタンステッド空港は プラスチック製のトレーなしで 検診を早めるため 17の新しいセキュリティレーンを 追加しました Stansted Airport adds 17 new security lanes with advanced tech to speed up screening without plastic trays.

スタンステッド空港は,70億ポンドの改修の一環として,安全システムを17の新しいレーンで拡張しており,そのうちの11は既に使用されています. Stansted Airport is expanding its security system with 17 new lanes as part of a £1 billion upgrade, 11 of which are already in use. 新しい車線は,高度なスキャン技術,照明の改善,スペースの増進などを利用して,乗客がノートパソコンや液体などを袋に入れて保管することを可能にします。 The new lanes use advanced scanning tech, better lighting, and more space, allowing passengers to keep laptops, liquids, and other items in their bags—eliminating plastic trays. こう し た 変化 は , スクリーニング を 速め , 流量 を 改善 する こと を 目的 と し て い ます が , 処理 の 時間 は 旅行 者 の 準備 の 仕方 に よっ て 依然 と し て 異なる か も しれ ませ ん。 This change aims to speed up screening and improve flow, though processing times may still vary based on how travelers prepare. 防犯ホールの入り口の工事を継続し,乗車席のパススキャナを設置する. Construction continues on the security hall entrance and boarding pass scanners. 7ヶ月の警備責任者のマーティン・ベンドリーは,約1,200人の職員を監督し,このプロジェクトは航空産業への情熱を反映しているとしている. Martin Bendrey, head of security for seven months, oversees nearly 1,200 staff and says the project reflects his passion for aviation. 完全な変換が来年初めから期待される. The full transformation is expected by early next year.