シンガポール の 医師 たち は カイロ で パレスチナ の 子供 たち を 治療 する よう に なり , エジプト の 病院 で は 初めて 外国 の 医療 チーム が 活躍 し て い ます。 Singaporean doctors begin treating Palestinian children in Cairo, marking first foreign medical team in Egyptian hospitals.

シンガポールの医療チームがカイロに到着し、パレスチナの子どもたちに深刻な腎臓と血液の障害を治療し、エジプトの病院で初めて外国の医師が診るようになった。 A Singaporean medical team has arrived in Cairo to treat Palestinian children with severe kidney and blood disorders, marking the first time foreign doctors are allowed in Egyptian hospitals. シンガポール の 人道 的 な 努力 の 一環 と し て , この チーム は エジプト の スタッフ と 共 に ナセル 病院 で 働い て おり , 世話 や 訓練 を 行なっ て い ます。 The team, part of Singapore’s humanitarian efforts, is working at Nasser Institute Hospital alongside Egyptian staff, providing care and training. 一方、マーシー・マレーシアは,第六十七の医療チームをガザに派遣し,安全とアクセスの確保に依り,また、マレーシアの医療機器にRM340,以上を寄付するとともに,マレーシアの病院へ派遣する準備をしている。 Meanwhile, Mercy Malaysia prepares to send its sixth and seventh medical teams to Gaza, with deployment size depending on security and access, while also donating over RM340,000 in medical equipment to a Malaysian hospital. どちら の 国 も , 今 なお 続く 紛争 や 人道 主義 的 な 問題 に 直面 し て も 努力 を 傾け て い ます。 Both nations continue aid efforts amid ongoing conflict and humanitarian challenges.