シーク教徒の巡礼者は世界各地で、インドの旅行禁止にもかかわらずパキスタンのカルタルプルでグルナクの486周年を記念した。 Sikh pilgrims worldwide commemorated Guru Nanak's 486th anniversary at Kartarpur, Pakistan, despite India's travel ban.

パキスタンのカルタールプールにあるグル・ダーバー・サヒブに,世界各地のシーク教徒が集まり,グル・ナナックが2025年9月20日から22日に逝去した486周年を記念しました. Sikh devotees from around the world gathered at Gurdwara Darbar Sahib in Kartarpur, Pakistan, to mark the 486th anniversary of Guru Nanak’s passing from September 20 to 22, 2025. グルナクが最後の年を費やしたサイトで開催されたイベントは、インド国民の出席を禁止したにもかかわらず、数千人を魅了し、緊張が続く中で安全上の懸念を訴えた。 The event, held at the site where Guru Nanak spent his final years, drew thousands despite India’s ban on its citizens attending, citing security concerns amid ongoing tensions. 1974年の宗教聖地への訪問に関する議定書以来,初めて行われたこの制限は,特に双方のクリケット試合が継続している中で,その正当性を疑問視したインドの野党指導者やシークの宗教指導者からの批判を浴びた. The restriction, the first since the 1974 Protocol on Visits to Religious Shrines, drew criticism from Indian opposition leaders and Sikh religious figures who questioned its justification, especially as bilateral cricket matches continue. 外交的な緊張は4月22日のインドが違法に占領したジャム・カシミールで起きた致命的な攻撃に続いており,インドはパキスタンを非難し,パキスタンは関与を否定し,アメリカが仲介した停戦後に終わった軍事交戦につながった. The diplomatic strain follows a deadly April 22 attack in Indian Illegally Occupied Jammu and Kashmir blamed by India on Pakistan, which denied involvement, leading to a military exchange that ended after a U.S.-brokered ceasefire. パキスタンはインド航空の飛行を10月23日まで閉鎖し,サウジアラビアとの協定を含む地域防衛関係を強化した. Pakistan has extended its airspace closure to Indian flights until October 23 and strengthened regional defense ties, including a pact with Saudi Arabia.