重罪を犯したロチェスターの男性は、BB銃で少年と女性を脅迫し、弾薬を不法に所持した罪で起訴された。
A Rochester man with prior felonies was charged with threatening a boy and woman with a BB gun and possessing ammunition illegally.
41歳のロチェスター男性、ローレンス・ジェームズ・ハミルトンは、9月13日市町村のマンションで少年とBB銃を持った女性を脅迫したという、重罪に問われている。
A 41-year-old Rochester man, Lawrence James Hamilton, faces felony charges after allegedly threatening a juvenile boy and a woman with a BB gun at a city apartment complex on September 13.
刑事の苦情によるとハミルトンはシグソーラーP365拳銃の複製を偽造し,議論の最中に発砲すると脅迫した.
According to a criminal complaint, Hamilton brandished a replica of a Sig Sauer P365 handgun and made threats to shoot during an argument.
ビデオ に よる 証拠 は あり ませ ん でし た。
No video evidence was available.
警察 は 後 に BB 銃 と 2 箱 の 生き た 弾薬 を 彼 の 家 で 調べ て い た 時 に 発見 し まし た。
Police later found the BB gun and two boxes of live 9mm ammunition at his home during a search.
家庭内暴力や第二級暴行を含む重罪判決を受けたハミルトンは,国家法の下で弾薬所持を禁止されている.
Hamilton, who has prior felony convictions including domestic assault and second-degree assault, is prohibited from possessing ammunition under state law.
この 人 は , 有罪 宣告 を 受け た 犯罪 者 に よっ て , 重罪 の 脅し と 不法 な 弾薬 の 所持 に よっ て 告発 さ れ まし た。
He was charged with felony threats and unlawful possession of ammunition by a convicted felon.
彼は最初の裁判に出席し 条件付き保釈金1万ドルの保証を得ました そして 9月後半に法廷に戻る予定です
He made his first court appearance with conditional bail set at $10,000 and is scheduled to return to court later in September.