チェダー・リザーバウアで珍しい光沢のあるイビスが目撃され,その地域での最初の記録された目撃をマークしました. A rare glossy ibis was spotted at Cheddar Reservoir, marking its first recorded sighting in the area.

珍しい光沢のあるイビス (長い曲がったくちばしを持つヒゲのような鳥) がソマーセットのチェダー貯水池で目撃され,この地域での最初の記録された目撃を記した. A rare glossy ibis, a heron-like bird with a long curved beak, was spotted at Cheddar Reservoir in Somerset, marking the first recorded sighting in the area. 9月13日に地元の鳥観察者 アダム・ミラーによって観察された この5羽の鳥群は 貯水池の異常な乾燥状態に惹かれていて 他の珍しい種も惹きつけていると 信じられています Observed on September 13 by local birdwatcher Adam Miller, the flock of five birds is believed to be drawn by the reservoir’s unusually dry conditions, which have also attracted other uncommon species. 典型的な繁殖地である南ヨーロッパと東南ヨーロッパでは 輝くイビスはイギリスにほとんど来ないが,近年では目撃が増えている. Typically breeding in southern and southeastern Europe, glossy ibises are scarce visitors to the UK, though sightings have increased in recent decades. 野生生物財団は2022年に確証された成功した巣を含む,イングランドでの繁殖の試みを指摘し,気候変動により,将来的により頻繁な訪問と潜在的な繁殖が可能になる可能性があることを示唆しています. The Wildlife Trusts note breeding attempts in England, including a confirmed successful nest in 2022, and suggest climate change may be enabling more frequent visits and potential breeding in the future. 湿地 や 湿気 の 多い 畑 で えさ を 与え て いる 鳥 は , 秋 に なる と 多く の 場合 , 秋 に 到着 し , 冬 を 過ぎる こと が あり ます。 The birds, which feed in wetlands and damp fields, often arrive in autumn and may stay through winter.