クィンシー, MAは,公共建物の宗教像のために公的資金の使用に関する法律上の争いに直面している.
Quincy, MA, faces legal battle over using public funds for religious statues at a public building.
マサチューセッツ州 クインシーは,公共の資金で85万ドルの資金で,公共の安全ビルに,カトリック聖人の2つの10フィート高い銅像を設置する計画について,法的論争に巻き込まれています.
Quincy, Massachusetts, is embroiled in a legal dispute over plans to install two 10-foot-tall bronze statues of Catholic saints at its public safety building, funded by $850,000 in public money.
批評家らはこのプロジェクトは,ある宗教を擁護し,非カトリック教徒の居住者を追放することで,マサチューセッツ州の権利宣言に違反していると主張するが,同市はその像を維持し,真理と正義のような価値観を象徴する,俗的目的に従事している.
Critics argue the project violates the Massachusetts Declaration of Rights by favoring one religion and alienating non-Catholic residents, while the city maintains the statues serve a secular purpose, symbolizing values like truth and justice.
様々 な 宗派 の 住民 から 成る 一 グループ は , この 計画 を 中止 する よう に と の 命令 を 求め て 訴訟 を 起こし まし た。
A group of residents from various faiths has sued, seeking injunctions to halt the project.
裁判 は 裁判 官 の 決定 に よっ て 定め られ て おり , 宗教 的 な 象徴 が 全国 的 な 公共 の 資産 に どの よう に 扱わ れる か と いう こと に は 潜在 的 な 意味 が あり ます。
The case is set for a judge’s decision, with potential implications for how religious symbols are handled on public property nationwide.