モディ首相はインドに対し,外国への依存を軽減し,国家の安全保障を強化するよう求めた.
Prime Minister Modi urged India to achieve self-reliance to reduce foreign dependence and strengthen national security.
ナレンドラ・モディ首相は,インドの最大の課題は他国に依存することであり,自主性を表明することであり,国民の強さ,尊厳,世界的安定の秘訣である.
Prime Minister Narendra Modi declared that India’s greatest challenge is dependence on other nations, calling self-reliance—'atmanirbharta'—the key to national strength, dignity, and global stability.
グジャラート州バブナガルで、彼はインドに対し、半導体チップや船舶などの重要な商品を国内で生産するよう勧告し、外国の業務に毎年6回のラククロルの支出を含め,外国のサービスに依存する財政と安全のリスクを強調した。
Speaking in Bhavnagar, Gujarat, he urged India to produce critical goods like semiconductor chips and ships domestically, citing the financial and security risks of relying on foreign services, including spending ₹6 lakh crore annually on foreign shipping.
彼は国内産業の安定を図るための過去の政策を批判し,インドの未来には自立が不可欠であると強調した。
He criticized past policies for stifling domestic industries and emphasized that self-reliance is essential for India’s future.
モディは,海上インフラを含む34,200億ドルのプロジェクトのための基盤を発表した.そして,経済的独立を通じて国家の誇りを増やすための取り組みを強調した.
Modi announced the foundation for projects worth ₹34,200 crore, including maritime infrastructure, and highlighted efforts to boost national pride through economic independence.