香港で見つかった1000ポンドの爆弾が、安全に冷凍される前に、避難や交通の混乱を引き起こした。 A 1,000-pound WWII bomb found in Hong Kong triggered evacuations and transit chaos before being safely neutralized.

第二次世界大戦時代の1000ポンドの爆弾は,香港解放時に投下された米国製M65爆弾であると考えられており,2025年9月19日にクォーリ・ベイの建設現場で発見された. A 1,000-pound World War II-era bomb, believed to be a U.S.-made M65 bomb dropped during the liberation of Hong Kong, was discovered at a construction site in Quarry Bay on September 19, 2025. 当局 は , この 装置 の 危険 性 が 高く , 爆発 の 可能 性 も 高い ため , 近く の 18 の 建物 から 約 6,000 人 の 住民 を 避難 さ せ まし た。 Authorities evacuated about 6,000 residents from 18 nearby buildings due to the device’s high danger and potential for detonation. 地下 10 メートル ほど の 所 に 埋め られ た 爆弾 は , 人口 密度 の 高い パンホイ 通り の 近く で 発見 さ れ まし た。 The bomb, buried around 10 meters underground, was found near Pan Hoi Street in a densely populated area. 爆弾処理の専門家は、制御された焼却方式を使って12時間中中立化プロセスを開始した。 Bomb disposal experts began a 12-hour neutralization process using a controlled burn method. 道路の閉鎖,MTR駅の閉鎖,交通の気晴らしなどは日常を害したが,傷害届は出なかった. Road closures, MTR station exit shutdowns, and transit diversions disrupted daily life, but no injuries were reported. この事件は,都道府県において,特に戦歴のある地域において,戦争の危険性を強調する. The incident highlights the ongoing risks of wartime ordnance in urban areas, particularly in regions with a history of combat.