ポルトガル人の"マン・オ・ウォーズ"という 刺すような生物が 英国海岸に漂着し 暖かい海と 流れの変化により 安全性に関する警告が 発せられています Portuguese man o' wars, stinging jelly-like creatures, are washing up on UK beaches due to warmer seas and shifting currents, prompting safety warnings.

ポルトガルのマン・オ・ウォーが英国のペンブルックシャー、アングルシー、コーンウォールのビーチに打ち上げられ、沿岸警備隊の警告が発令された。 Portuguese man o' wars have washed up on UK beaches in Pembrokeshire, Anglesey, and Cornwall, prompting coastguard warnings. 熱い海域で生息する この刺すようなシフォノフォアは 流れや風によって 北に運ばれ 海温上昇により 観測数が増加しています These stinging siphonophores, usually found in warmer waters, are being carried north by currents and wind, with sightings increasing due to rising sea temperatures. 彼らは死んでいるように見えますが、それでも触手は激しい痛みを引き起こす可能性があるため、当局は一般の人々に触ることを避け、目撃情報を報告するよう呼びかけています。 Though they appear dead, their tentacles can still cause severe pain, so officials urge the public to avoid touching them and report sightings. 医師の助言には,海水を吸入し,ツケで脊椎を除去し,少なくとも30分は湯に浸すこと,尿や氷を防ぐことを含む. Medical advice includes rinsing with seawater, removing spines with tweezers, and soaking the area in hot water for at least 30 minutes—avoiding urine or ice. 秋 に は もっと 一般 的 に なっ て いる この 傾向 は , 北 大西洋 の 海洋 生物 の 分布 に 影響 を 及ぼす 環境 の 変化 を 反映 し て い ます。 The trend, more common in autumn, reflects broader environmental shifts affecting marine life distribution in the North Atlantic.