港 LA と ロングビーチ の 近く で は , 汚染 に 関する 規則 が 施行 さ れ て いる ため , 貨物 の 排出 量 は 少なく なっ て い ます。
Ports LA and Long Beach near deal on pollution rules to cut cargo emissions.
ロサンゼルス と ロングビーチ の 港 は , 南 海岸 航空 機 の 質 管理 地域 と 共 に , 貨物 輸送 の 排出 量 を 減らす こと を 目的 と し た 汚染 規制 の 提案 に 基づい て 交渉 を 進め て い ます。
The ports of Los Angeles and Long Beach, along with the South Coast Air Quality Management District, have made progress in negotiations over a proposed pollution rule aimed at reducing emissions from cargo operations.
この議論は,当該地域における空気質の向上のための措置に焦点をあてている。
The discussions focus on measures to improve air quality in the region, including stricter standards for trucks, cargo-handling equipment, and terminal operations.
詳細は調査中であるが,当該協議は,環境目標と効率的な港湾業務の維持の必要性との均衡を図る潜在的な合意に向かって進んでいると,当局は語る.
While details remain under review, officials say the talks are moving toward a potential agreement that balances environmental goals with the need to maintain efficient port operations.