ポートランドの発砲は3人負傷し,逮捕はなし,犯罪はトランプの主張と相反する.
A Portland shooting left three injured; no arrests, while crime drops contradict Trump's claims.
金曜日の夜にポートランド南東部の広場で 銃撃事件が起きた ハリソン通りと82番街の近くで 2人が負傷し もう1人が傷を負ったと目撃者は報告しています
A shooting Friday night in a Southeast Portland plaza near SE Harrison Street and 82nd Avenue left two people wounded and another possibly grazed, with witnesses reporting around 40 rapid shots, possibly 7.62mm rounds.
警察 は , 注意 を 集中 し た インターベンション ・ チーム と ノース ・ プレシンク の 将校 たち と の 応対 を 行ない , 証拠 標識 で 現場 を 確保 し まし た。
Police responded with the Focused Intervention Team and North Precinct officers, securing the scene with evidence markers.
逮捕 さ れ た 人 は 一 人 も おら ず , 負傷 者 は 二 人 と も 生き延びる こと が 期待 さ れ て い ます。
No arrests have been made, and both injured individuals are expected to survive.
捜査が続いていて, 82番街と84番街の間の ハリソン通り南東は閉鎖されています
SE Harrison Street remains closed between 82nd and 84th Avenues as investigators continue.
最近のトランプ大統領の主張にかかわらず,ポートランドは「地獄に生きている」と主張し,国家警備隊の派遣を要請しているが,犯罪データは,1月から2025年8月までにおける暴力犯罪の減少を表明している.
Despite President Trump's recent claims that Portland is "living in hell" and calling for National Guard deployment, crime data from January to August 2025 shows a significant decline in violent crime, including a 52% drop in homicides and a 33% decrease in shootings, with the city recording two homicide-free months for the first time since 2020.