ポーランド の 警察 は , 2 人 の ウクライナ 人 鉄道 労働 者 を 含む 4 人 の 男 を 逮捕 し まし た。
Polish police arrested four men, including two Ukrainian rail workers, for smuggling two Ukrainians into Poland via a train’s locomotive to avoid conscription.
ポーランド当局は,ウクライナの鉄道労働者と,プロムイスル近くの列車の機関車に隠し,ポーランドに密輸した疑いのある2人を拘束した.
Polish authorities detained two Ukrainian railway workers and two men they allegedly smuggled into Poland by hiding them in a train’s locomotive near Przemysl.
労働者はいずれも州職員で、一人当たり少なくとも1万ドルで不法越境を支援した罪で告発されている。
The workers, both state employees, are accused of aiding illegal border crossings for at least $10,000 per person.
ウクライナの厳格な徴兵措置を回避するために 違法にポーランドに入国したと認めた 2人の乗客は 18歳から60歳のほとんどの男性を 離陸禁止し 徴兵年齢を25歳に下げている.
The two passengers admitted to entering Poland illegally to avoid Ukraine’s strict conscription measures, which include banning most men aged 18 to 60 from leaving and lowering the draft age to 25.
2022年以降,急激な集中努力が公衆の不安を引き起こし,強制拘束の動画が映し出されている.
Since 2022, intensified mobilization efforts have sparked public unrest, with viral videos showing forced detentions.
ウクライナ の 推定 に よる と , 毎日 100 人 以上 の 人 が , 兵役 を 免れ よう と し て 逃げ よう と し て い ます。
Ukraine estimates over 100 people attempt to flee daily to evade service.
列車の運転手は容疑を否定し 乗客は徴兵の恐怖を動機として 挙げました
The train drivers deny the charges, while the passengers cited fear of conscription as their motive.