国防総省は今,ジャーナリストは,軍事問題について報告し,そのアクセスと独立を制限することを要求している.
The Pentagon now requires journalists to get approval to report on military issues, restricting their access and independence.
ペンタゴンは,軍事的事項について報告する前に,ジャーナリストに対し,許可なしに情報収集をしない旨の署名等を図る前に,政令の認可を受けるよう要求する新たな制限を施行している.
The Pentagon has implemented new restrictions requiring journalists to obtain government approval before reporting on military matters, including signing pledges not to gather information without authorization.
国防総省長官のピート・ヘグセスと再編した戦争課に導入された変更には,赤バッジ、護衛、独立運動の禁止、協議の解除、国防総省の主要報道機関の廃止などが含まれている.
The changes, introduced under Defense Secretary Pete Hegseth and the rebranded Department of War, include red badges, escorted access, banned independent movement, reduced briefings, and removal of major news outlets from Pentagon offices.
ナショナル・プレス・クラブやナイト・ファースト・修正案研究所を含む批判者は,この政策が報道の自由と民主的な監視を損なうと主張し,独立した報道を制限し,政府のコントロールを高める.
Critics, including the National Press Club and the Knight First Amendment Institute, argue the policy undermines press freedom and democratic oversight by limiting independent reporting and increasing government control.
国防総省は,この規則が安全と責任の強化を主張しているが,これらをトランプ行政の下でメディアアクセスを制限する幅広いトレンドの一部とみなしている.
While the Pentagon claims the rules enhance security and accountability, many view them as part of a broader trend restricting media access under the Trump administration.