オレンジ郡の失業率は8月に4.6%に低下し,政府の削減により健康と教育の改善を図った. Orange County's unemployment dropped to 4.6% in August, with job gains in health and education offset by government cuts.

オレンジ郡の失業率は8月4.6%に下がり,7月4.8パーセントから4.85%に低下したが,昨年の4.5%をちょっと上回っていた. Orange County's unemployment rate fell to 4.6% in August, down from 4.8% in July, though slightly above last year’s 4.5%. 非武装雇用は1億69000万人に安定し,政府職は1700人減少し,そのほとんどが国家政府に係る. Non-farm jobs held steady at 1.69 million, with government jobs dropping by 1,700, mostly in state government. 私的教育及び医療サービスは,雇用の成長を図り,さらに2,100の地位が追加された. Private education and health services led job growth, adding 2,100 positions. カリフォルニア州では全州で 3,800 件の雇用が加わり,その数は 1 年前より 69,500 件増加し,1,800 万件に達しました. California added 3,800 jobs statewide, reaching 18 million, up 69,500 from a year earlier. ロサンゼルス郡は,失業率が5. 8%から5. 7%に低下し,政府雇用,特に教育に係る非武装雇用が2,200万以上減少した. Los Angeles County saw its unemployment rate drop to 5.7% from 5.8%, with 21,200 more non-farm jobs, driven by government hiring, especially in education. リバーサイド郡の比率は6. 5%から6.3%に低下し,医療サービス,介護,公共部門の業務の進捗に貢献した。 Riverside County’s rate declined to 6.3% from 6.5%, aided by gains in health services, hospitality, and public sector jobs, though some sectors lost ground. 地域格差は継続し、チェリーバレーやコーセラなどの地域では失業率が12%を超えている。 Regional disparities persist, with areas like Cherry Valley and Coachella reporting unemployment above 12%.