ニューオーリンズの市長選挙で 候補者は人種差別的なメールと モレノの討論の出席率をめぐって 衝突し 訴訟が迫った. At a New Orleans mayoral debate, candidates clashed over a racially charged email and Moreno’s debate attendance, with legal action looming.

9月16日にニューオーリンズで行われた市長討論会で、ロイス・デュプレシス候補、ヘレナ・モレノ候補、オリバー・トーマス候補は、寄付者のビル・ハマック氏がモレノ氏を説明するために人種差別的な言葉を使用した物議を醸した電子メールをめぐって衝突し、デュプレシス氏は彼女の対応に疑問を呈し、ハマック氏との調整を非難したが、モレノ氏はこの言葉を「絶対に恐ろしい」と呼び、進行中の訴訟を理由に否定した。 At a September 16 mayoral debate in New Orleans, candidates Royce Duplessis, Helena Moreno, and Oliver Thomas clashed over a controversial email in which donor Bill Hammack used a racially charged term to describe Moreno, prompting Duplessis to question her response and accuse her campaign of coordination with Hammack, which Moreno denied, calling the term “absolutely horrible” and citing an ongoing lawsuit. ハマックから2,500ドルの寄付を返したデュプレシスは,虚偽を広めていることを否定し,トーマスは黒人のニューオーリンズ人に特有の用語ではないとして,モレノを支持した. Duplessis, who returned a $2,500 donation from Hammack, denied spreading falsehoods, while Thomas backed Moreno, dismissing the term as uncharacteristic of Black New Orleanians. 議論は学校資金についてもあった.モレノは,市長ラトヤ・カントレルとの訴訟に対する彼の立場について,デュプレシスを圧迫した.彼は原則的に支持しているが,以前は交渉を好んだ. The debate also addressed school funding, with Moreno pressing Duplessis on his stance toward litigation against Mayor LaToya Cantrell, which he supports in principle but has previously favored negotiation. 一方、モレノ氏の討論会への出席率については厳しい監視が強まり、反対派はモレノ氏の陣営が22のイベントに参加したと主張しているにもかかわらず複数回欠席していることを指摘し、競争の激しいレースにおける関与とアクセシビリティに関する戦略の違いを浮き彫りにした。 Meanwhile, scrutiny grew over Moreno’s debate attendance, with opponents noting multiple absences despite her campaign’s claim of 22 events attended, highlighting differing strategies on engagement and accessibility in a competitive race. 訴訟は10月13日に予定されています The legal case is set for October 13.