2025年9月20日,アフガニスタンとの国境付近でタジキスタンで4.5の地震が発生し,被害や負傷者は出なかった. A 4.5-magnitude earthquake struck Tajikistan on September 20, 2025, near the border with Afghanistan, causing no damage or injuries.

震度4.5の地震は,タジキスタンで2025年9月20日,午後1時16分に発生し,地震の深さは10キロメートルで,震源は37.85°N,73.30°Eの近くであったと,国家地震学センターによると. A magnitude 4.5 earthquake struck Tajikistan on September 20, 2025, at 1:16 PM IST, with a shallow depth of 10 kilometers and an epicenter near 37.85°N, 73.30°E, according to the National Centre for Seismology. それ に 続い て , その 地域 で 4.2 マグニチュード 地震 が 起き まし た。 This followed an earlier 4.2 magnitude quake in the region. 地質調査局の別の報告では,同日の早朝7時46分,マルゴブから西に86キロメートル離れた場所で,4.7の地震が記録され, 地震の深さと位置は同じであった. A separate U.S. Geological Survey report recorded a magnitude 4.7 quake earlier that day, 86 kilometers west of Murghob, at 7:46 a.m. local time, with similar depth and location. どちら の 出来事 も , 予想 外 の 被害 を ほとんど 受け ず , 津波 の 危険 も なく , 近隣 の 地域 社会 に 低 影響 を 及ぼす 軽い 地震 と し て 分類 さ れ まし た。 Both events were classified as light quakes with minimal expected damage, no tsunami risk, and low impact on nearby communities. タジキスタンは、地震的に活発な山国であり、地震、洪水、土砂崩れ、気候変動による急激な撤退など、今後も続くリスクに直面している。 Tajikistan, a seismically active mountainous nation, faces ongoing risks from earthquakes, floods, landslides, and glacial retreat due to climate change. 脆弱な地域ではインフラストラクチャーが危険に晒されたままであり,危険データや地域的知識を利用して回復力を高める努力が進められている. Infrastructure in vulnerable areas remains at risk, and efforts are underway to improve resilience using hazard data and local knowledge.