2025年9月20日,サガイン近郊でミャンマーでマグニチュード3.4の地震が発生し,現時点では被害や負傷者は報告されていません. A 3.4-magnitude earthquake hit Myanmar on Sept. 20, 2025, near Sagaing, with no immediate damage or injuries reported.

震度3.4の地震は2025年9月20日,インド時間午後1時05分にミャンマーで発生し,震源は25.28°N,95.15°Eの近くで,震源深さは80キロメートルであったと国家地震学センターは述べています. A magnitude 3.4 earthquake struck Myanmar on September 20, 2025, at 1:05 PM IST, with its epicenter near 25.28°N, 95.15°E and a depth of 80 kilometers, according to the National Centre for Seismology. これ は , 同じ 地域 で 9 月 14 日 に 起き た , より 強力 な マグニチュード 4.6 の 地震 に 続い て 生じ ます。 This follows a stronger magnitude 4.6 quake on September 14 in the same region. ミャンマーでは、サガシング 断層を含む複数のプレートの交差点に位置し、サガリング、マンダレー、バゴ、ヤンゴンなどの人口密度の高い地域における地震のリスクが高まる。 Myanmar’s location at the intersection of multiple tectonic plates, including the Sagaing Fault, increases seismic risk in densely populated areas like Sagaing, Mandalay, Bago, and Yangon, which together house nearly half the country’s population. 地震 が 起きる と , 震動 が 強く なり , 被害 が 大きく なる 傾向 が あり ます。 Shallow quakes tend to cause stronger shaking and greater damage potential. 2015年9月20日閲覧. ^ "直近の被害や死傷者の報告はなかったが,過去の地震により結核,HIV,水による病気,特に避難民の感染など、広域に広がる破壊や公衆衛生問題が生じた. While no immediate damage or casualties were reported from the September 20 event, past earthquakes have led to widespread destruction and ongoing public health issues, including outbreaks of tuberculosis, HIV, and water-borne diseases, especially among displaced people.