ロサンゼルス の チャイナタウン で 起き た 事故 で は , 双子 を 含む 5 人 が 負傷 し まし た。 A Los Angeles Chinatown crash injured five, including twins, linked to a domestic dispute; driver arrested, not intentionally targeted.

ロサンゼルスチャイナタウンで金曜日の朝,黒いSUVがホームボーイ・インダストリーズの外で歩行者を衝突した.その事故で1歳の双子を含む5人が負傷.その4人は入院し,1人は治療を拒否した. A car crash in Los Angeles’ Chinatown on Friday morning injured five people, including a pair of 1-year-old twins, when a black SUV struck pedestrians outside Homeboy Industries around 11:45 a.m. Four were hospitalized, one declined treatment. 運転手が現場から数ブロック先で拘留されたのは、当初ヒット&ランとして報道された後だ。 The driver was taken into custody several blocks from the scene after initially being reported as a hit-and-run. 当局によると,この事件は家庭内暴力の状況から生じているが,詳細は調査中であるという. Authorities say the incident stemmed from a domestic violence situation, though details remain under investigation. 墜落が意図的だったという証拠はない。 No evidence suggests the crash was intentional. この区域は調査のために閉鎖され,事件が発覚すると,さらに多くの情報が見込まれる. The area was closed for investigation, and more information is expected as the case develops.