トラック運転手が携帯電話を使用して露骨なコンテンツを閲覧し、M58 で死亡事故を引き起こし、ダニー・エイチソンさんが死亡したとして 10 年の懲役刑を言い渡されました。 A lorry driver was jailed for 10 years after using his phone to view explicit content, causing a fatal M58 crash that killed Danny Aitchison.

43歳のロリードライバーニール・プラットは,2024年5月17日,ランカシャーのM58自動車道で死亡事故を起こしたとして10年の懲役を言い渡された. A 43-year-old lorry driver, Neil Platt, was sentenced to 10 years in prison for causing a fatal crash on the M58 motorway in Lancashire on May 17, 2024, which killed father-of-two Danny Aitchison. ダッシュカムの映像では、衝突の直前に、はっきりした内容を含めたソーシャル・メディアを見るために、プラットが携帯電話を使っていた。 Dashcam footage showed Platt using his phone to view social media, including explicit content, moments before the collision. 彼 は 54 mph を 旅行 し て い まし た が , 前方 の 静止 車 から 35 メートル しか ブレーキ を かけ て い なかっ た ため , 連鎖 反応 が 起こり , 火 が 燃え上がり まし た。 He was traveling at 54 mph and only braked 35 meters from the stationary car ahead, causing a chain reaction that ignited a fire. 事故 が 起き た 時 に パートナー と 話 を し て い た アニディソン は , 即死 し まし た。 Aitchison, who was speaking to his partner when the crash occurred, died instantly. 運転中に気を紛らわして 嘘をついたと認められた プレットは 裁判官によって 利己的で傲慢だと非難されました Platt, who admitted to distracted driving and lied initially, was condemned by the judge as selfish and arrogant. 刑期の3分の2を懲役し,13年8ヶ月の運転を禁止し,釈放時に長期間運転試験を合格しなければならない. He will serve two-thirds of his sentence in custody, be banned from driving for 13 years and eight months, and must pass an extended driving test upon release. 重い 車 を 運転 し て いる 時 に 携帯 電話 の 使用 が 危険 で ある こと を 強調 し て いる。 The case underscores the dangers of mobile phone use while operating heavy vehicles.