ラスベガスホテルが 1人負傷 容疑者は逃走 A Las Vegas hotel shooting injured one person; suspect remains at large.

金曜の朝、ラスベガス・ストリップのマンダレー湾付近で、W・ヴェガスホテルの西側で少なくとも2つの窓が撃たれた後、命の危険のない傷を負った人が1人負傷した。 A shooting near Mandalay Bay on the Las Vegas Strip Friday morning injured one person with non-life-threatening wounds after gunfire struck at least two windows on the west side of the W Las Vegas hotel. 警察の話では、銃声はリゾートの西にある場所から発生している。 所有物では無く、捜査は継続している。 Police say the shots came from a location west of the resort, not on its property, and the investigation is ongoing with no suspect in custody. 当局は証拠とインタビューを 集めています 一方 緊急班は破損した窓に 取って代わっています Authorities are gathering evidence and interviewing witnesses, while emergency crews replaced damaged windows. 容疑者 , 動機 , 武器 に 関する 詳細 は 公表 さ れ て おら ず , 当局 者 は さらに 多く の 情報 が 得 られる よう に なる に つれ て , その 地域 に 注意 する よう 勧め て い ます。 No details about the suspect, motive, or weapons have been released, and officials urge caution in the area as more information becomes available.