コルカタの裁判所は9月23日、12.73億ルピーの学校採用詐欺で西ベンガル州大臣チャンドラナート・シンハ氏の保釈判決を下す予定だ。 A Kolkata court will rule on Sept. 23 on bail for West Bengal minister Chandranath Sinha in a ₹12.73 crore school hiring scam.

コルカタPMLA裁判所は9月23日、西ベンガル州大臣チャンドラナート・シンハ氏に保釈を認めるか、数千万ドル規模の学校採用詐欺で7日間のED拘留に送るかを決定する予定だ。 A Kolkata PMLA court will decide on September 23 whether to grant bail to West Bengal Minister Chandranath Sinha or send him to seven days of ED custody in a multi-crore school recruitment scam. EDは、410万ルピーの現金押収と、原因不明の預金や税金の虚偽申告を含む不審な金融取引を理由に、非協力を主張している。 The ED alleges non-cooperation, citing ₹41 lakh in cash seizures and suspicious financial transactions, including unexplained deposits and tax misreporting. シンハは9月6日に自首し 仮釈放されたが 司法への協力と信頼を 維持している. Sinha, who surrendered on September 6 and was granted interim bail, maintains his cooperation and faith in the judiciary. この事件は,総額12.73億の虚偽取引と637億の資産の没収に関する主張を伴う. The case involves allegations of fictitious transactions totaling ₹12.73 crore and asset attachments worth ₹637 crore. 裁判所の判決は,この調査の次の段階を形作るものとする. The court’s ruling will shape the next phase of the investigation.